1 00:00:54,760 --> 00:00:56,595 - Ez az utolsó Depodroxina injekció 2 00:00:56,887 --> 00:00:59,223 adminisztrálok a kísérletem alanya. 3 00:01:01,767 --> 00:01:04,103 Aminek a hatásai pontosan kell konzultálnia 4 00:01:04,395 --> 00:01:06,605 a mi állapotunkkal idáig lefolytatott. 5 00:01:09,024 --> 00:01:10,149 Nem ért egyet, doktor úr? 6 00:01:12,944 --> 00:01:15,029 Úgy tűnik, zavarban vagy. 7 00:01:15,321 --> 00:01:16,197 - Ez teljesen igaz. 8 00:01:17,365 --> 00:01:20,326 Mert én azt gondolom, hogy mi vagyunk ez nem egészen helyes. 9 00:01:20,618 --> 00:01:23,413 Senki sem játszhatja Istent, cinikusan próbál változtatni 10 00:01:23,705 --> 00:01:26,373 az emberi lény természete mint mi itt csináljuk. 11 00:01:27,708 --> 00:01:29,501 - Meglepsz. 12 00:01:29,793 --> 00:01:31,211 Valójában nekem prédikálsz. 13 00:01:32,587 --> 00:01:36,091 Soha nem tudtam volna, tudományos gondolkodásod ellenére, 14 00:01:36,383 --> 00:01:37,676 papi szíved van. 15 00:01:38,844 --> 00:01:40,012 - Nem, Dr. Kratsch. 16 00:01:40,304 --> 00:01:43,016 Ember vagyok és tudok csak azt sajnáld, ami vagy 17 00:01:43,308 --> 00:01:44,600 csinál itt ezekkel a szegény teremtményekkel. 18 00:01:44,892 --> 00:01:48,438 Ha így érzel, sajnállak téged. 19 00:01:49,814 --> 00:01:51,649 Ha ennyire aggaszt a lelkiismerete 20 00:01:51,941 --> 00:01:53,860 amiért segített nekem ezekben a kísérletekben, 21 00:01:54,152 --> 00:01:56,403 kitörlöm a neved és vállaljon minden elismerést 22 00:01:56,695 --> 00:01:58,238 ezért a hatalmas felfedezésért. 23 00:02:00,532 --> 00:02:02,743 Ami pedig a te Istenedet illeti, 24 00:02:03,910 --> 00:02:07,039 nos, ezt tudnia kell mi németek mindig is 25 00:02:07,331 --> 00:02:08,915 mögöttünk volt. 26 00:02:09,207 --> 00:02:11,710 Ez a mi fajunk exkluzív kiváltsága. 27 00:02:12,002 --> 00:02:13,879 Itt vagyunk. 28 00:02:15,213 --> 00:02:17,966 Most kész adni nekünk a tüntetés 29 00:02:18,258 --> 00:02:21,511 ez tenné az istent Eros zöldül az irigységtől. 30 00:02:23,597 --> 00:02:25,932 - Dr. Kratsch, könyörgöm te, hallgass az észre. 31 00:02:26,224 --> 00:02:27,142 Ne menj túl messzire. 32 00:02:27,434 --> 00:02:29,894 Nem lehetsz elégedett az eddigi eredményekkel? 33 00:02:30,186 --> 00:02:32,104 Az az ár, amit az emberi fajnak fizetnie kellene 34 00:02:32,396 --> 00:02:32,980 túl magas lehet. 35 00:02:33,272 --> 00:02:35,733 A tanulmányaid létrehozhatnak biológiai katasztrófa. 36 00:02:40,279 --> 00:02:43,533 - Ennyire aggódsz? az én nevemben, vagy a tiédben? 37 00:02:45,202 --> 00:02:46,244 Nincs mit mondani? 38 00:02:48,246 --> 00:02:48,997 Folytassuk. 39 00:02:50,165 --> 00:02:52,209 Biztos vagyok benne, hogy a teremtményem adni fog 40 00:02:52,501 --> 00:02:54,920 neked egy demonstráció a férfiassága, hogy nem 41 00:02:55,212 --> 00:02:57,714 az emberi lény képes lenne elképzelni. 42 00:02:59,465 --> 00:03:02,426 Meglátod, kedves doktor úr! és értékeljük a felgyújtást 43 00:03:02,718 --> 00:03:05,221 a kiválasztott szűzről, aki anélkül, hogy észrevenné, 44 00:03:05,513 --> 00:03:07,890 feláldozza magát a tudománynak. 45 00:03:10,559 --> 00:03:11,185 Nagyon jól. 46 00:03:14,979 --> 00:03:15,814 Nyisd ki azt az ajtót. 47 00:03:18,191 --> 00:03:19,692 - Gyere. 48 00:03:23,988 --> 00:03:25,031 - Hm. 49 00:03:25,323 --> 00:03:26,533 Nagyon csinos vagy. 50 00:03:28,159 --> 00:03:30,620 Mondhatom, hogy értékelni fogják. 51 00:03:30,911 --> 00:03:33,414 A különleges tételből választották ki. 52 00:03:35,374 --> 00:03:38,752 - Szóval te is ezek közé tartozol akik megtagadják az együttműködést. 53 00:03:40,003 --> 00:03:40,754 igazam van? 54 00:03:41,880 --> 00:03:45,342 Nos, most megtudod magadnak, hogy mi németek 55 00:03:45,634 --> 00:03:47,762 közel sem olyan rosszak, mint ki vagyunk festve, tudod. 56 00:03:48,888 --> 00:03:49,889 Gyerünk. 57 00:03:50,181 --> 00:03:51,724 Ne ijedj meg. 58 00:03:52,016 --> 00:03:55,353 Csak azt akarom, hogy megtapasztald az intenzív gyönyör pillanata. 59 00:04:04,820 --> 00:04:06,029 - Nem! 60 00:04:06,321 --> 00:04:06,947 Nem, nem! 61 00:04:10,534 --> 00:04:11,160 Nem! 62 00:04:23,797 --> 00:04:25,632 - Mit kiabálsz mert te ostoba bolond? 63 00:04:25,924 --> 00:04:27,301 Végül is az én teremtményem csak megmutatja a 64 00:04:27,593 --> 00:04:29,428 kis gyengédség. 65 00:04:58,540 --> 00:04:59,875 Nem, nem! 66 00:05:05,046 --> 00:05:05,796 Nem! 67 00:05:08,341 --> 00:05:09,091 Nem! 68 00:05:19,393 --> 00:05:20,144 Nem. 69 00:06:10,734 --> 00:06:11,485 Nem. 70 00:06:12,528 --> 00:06:13,279 Nem. 71 00:06:16,657 --> 00:06:17,408 Nem. 72 00:06:20,119 --> 00:06:21,245 - Mondd el. 73 00:06:21,537 --> 00:06:24,540 Megtalálja-e a látványt izgalmas, Schultz közlegény? 74 00:06:24,832 --> 00:06:25,833 - Igen, persze. 75 00:06:26,125 --> 00:06:27,418 Ki ne lenne izgatott? 76 00:06:32,298 --> 00:06:33,299 - Gerinctelen bolond. 77 00:06:33,591 --> 00:06:35,884 A Harmadik katonája Reichnek nem kellene kapnia 78 00:06:36,176 --> 00:06:37,261 bármilyen látványban izgatott. 79 00:07:13,713 --> 00:07:16,215 És te, hogyan találod meg a kísérletet? 80 00:07:16,507 --> 00:07:17,300 - Kiváló. 81 00:07:18,468 --> 00:07:19,135 Szerintem zseni vagy. 82 00:07:19,427 --> 00:07:20,637 Ön csodálatos, Dr. Kratsch. 83 00:07:31,521 --> 00:07:34,941 És gondolom, téged is díszítenek majd. 84 00:08:43,509 --> 00:08:44,260 - Most. 85 00:09:40,522 --> 00:09:41,190 Gázt ad! 86 00:09:41,482 --> 00:09:42,816 A vonat bármelyik percben átmegy. 87 00:10:06,381 --> 00:10:07,216 Gyors. - Jövök. 88 00:10:07,508 --> 00:10:08,967 Gyerünk, siess. 89 00:10:33,407 --> 00:10:35,076 Gyerünk, már össze van kötve. 90 00:10:35,368 --> 00:10:36,702 Mi a fenét vársz? 91 00:10:36,994 --> 00:10:38,538 Miért nem fogod be? 92 00:10:38,830 --> 00:10:41,165 Csak nem lehet sietni ezek a dolgok, tudod. 93 00:10:53,635 --> 00:10:54,386 Ennyi. 94 00:10:55,512 --> 00:10:57,639 - De felrobbantottad a hidat miután a vonat elhaladt. 95 00:10:57,931 --> 00:10:58,723 - Természetesen. 96 00:10:59,015 --> 00:11:00,308 Az a vonat tele van katonákkal. 97 00:11:00,600 --> 00:11:02,227 Túl sok ember hal meg haszontalanul. 98 00:11:04,521 --> 00:11:05,814 - Megőrültél vagy valami? 99 00:11:06,106 --> 00:11:07,650 Mondd meg, kinek az oldalán állsz. 100 00:11:07,942 --> 00:11:10,027 Ez egy hülyeség kérdés, és tudod. 101 00:11:12,530 --> 00:11:14,240 Lemegyek a faluba. 102 00:11:14,532 --> 00:11:15,533 Mondd meg Morenónak, hogy a többi híd 103 00:11:15,825 --> 00:11:17,243 robbanóanyaggal fel van töltve, 104 00:11:17,535 --> 00:11:19,787 tehát három órára van szükségem vegyük észre, mielőtt lefújjuk őket. 105 00:11:54,652 --> 00:11:55,403 - Hm. 106 00:11:56,321 --> 00:11:59,949 Mesterséges mesterfaj létrehozása. 107 00:12:00,241 --> 00:12:03,328 Engedje meg, hogy megpirítsam a tiédet zseni, Dr. Kratsch. 108 00:12:03,620 --> 00:12:05,872 Természetesen a tanulmányaid forradalmasítani fognak 109 00:12:06,164 --> 00:12:08,291 az elfogadott emberfogalom. 110 00:12:08,583 --> 00:12:10,252 Többnek kellene lennem szívesen beszélek erről 111 00:12:10,544 --> 00:12:13,005 személyesen a Führerhez amikor visszaérek Berlinbe. 112 00:12:19,762 --> 00:12:21,388 - Köszönöm, Von Kruessen tábornok. 113 00:12:22,473 --> 00:12:24,808 Még mindig nem voltunk képes teljesen elsajátítani a 114 00:12:25,099 --> 00:12:28,645 az emberi lény elméje, de képesek vagyunk elvenni 115 00:12:28,937 --> 00:12:31,230 minden akaraterő a legyőzött ellenségektől 116 00:12:31,522 --> 00:12:34,067 és így alakítsd át őket hajlandó rabszolgák dolgozni 117 00:12:34,359 --> 00:12:37,820 mint teherhordó állatokat a a nagy Harmadik Birodalom dicsősége. 118 00:12:38,947 --> 00:12:41,032 - Ez tényleg egészen hihetetlen. 119 00:12:42,700 --> 00:12:47,246 Gondoltál már arra kipróbálja a kísérletét 120 00:12:47,538 --> 00:12:48,998 még mindig baráti nemzeteken? 121 00:12:50,416 --> 00:12:51,459 Hm. 122 00:12:51,751 --> 00:12:54,921 Minden amire szüksége lenne... 123 00:12:55,213 --> 00:12:55,755 Igen? 124 00:12:56,047 --> 00:12:56,672 Mi az? 125 00:12:58,465 --> 00:13:01,593 Sajnálom, Von tábornok Kruessen, de sürgős. 126 00:13:01,885 --> 00:13:04,513 Főleg parancsokat adtam hogy ne zavarják. 127 00:13:04,805 --> 00:13:05,430 Mi történt? 128 00:13:05,722 --> 00:13:06,390 Mi olyan sürgős? 129 00:13:07,557 --> 00:13:09,851 Sajnálom, hogy a partizánok elkövették 130 00:13:10,143 --> 00:13:12,230 újabb szabotázscselekmény. 131 00:13:12,522 --> 00:13:14,857 És te jössz ide és csak ezért zavarsz? 132 00:13:15,149 --> 00:13:17,193 - Felrobbantották a Lambertoni hidat. 133 00:13:17,485 --> 00:13:18,027 - Mit? 134 00:13:18,319 --> 00:13:19,779 De ez a híd elengedhetetlen számunkra. 135 00:13:20,071 --> 00:13:22,240 - Igen, tudom, hogy fontos az esetleges visszavonulásunkra. 136 00:13:22,532 --> 00:13:23,658 Mi az ördögről beszélsz? 137 00:13:23,950 --> 00:13:26,619 Főleg parancsot adtam hogy Hardinghauser kapitánynak, 138 00:13:26,911 --> 00:13:28,078 szóval felhívnád őt telefonon? 139 00:13:28,370 --> 00:13:30,831 Szeretném megtudni, mi a a pokolba tesz róla. 140 00:13:32,457 --> 00:13:33,125 Heil Hitler. 141 00:13:33,417 --> 00:13:35,669 Egy obszcén kurva vagy, az vagy. 142 00:13:35,961 --> 00:13:38,046 Ha minden olasz olyan lenne, mint te, 143 00:13:38,338 --> 00:13:40,590 senki sem jönne ide háborúzni. 144 00:13:42,759 --> 00:13:44,719 - Ha minden olasz nő olyan lenne, mint én, 145 00:13:45,011 --> 00:13:47,805 lövés nélkül elpusztítanánk. 146 00:13:48,097 --> 00:13:49,682 A szeretet az életed oka, 147 00:13:49,974 --> 00:13:53,060 de az én hazámé a háború. 148 00:13:53,352 --> 00:13:54,603 Hamarosan meggondolom magam. 149 00:14:16,083 --> 00:14:16,834 - A fenébe. 150 00:14:30,431 --> 00:14:32,348 Ki a fenét hív ebben az órában? 151 00:14:33,266 --> 00:14:34,601 Az ön szolgálatára, tábornok. 152 00:14:36,144 --> 00:14:38,104 - Figyeljen, kapitány, tájékoztatni akartam 153 00:14:38,396 --> 00:14:39,773 hogy a partizánok be az Ön területe elkötelezte magát 154 00:14:40,065 --> 00:14:41,274 újabb szabotázscselekmény. 155 00:14:41,566 --> 00:14:45,070 Katonaként haszontalan vagy. 156 00:14:45,361 --> 00:14:46,613 Most figyelj rám, Hardinghauser, 157 00:14:46,905 --> 00:14:48,698 egy ötéves időszak alatt hónapok óta, úgy tűnik, az voltál 158 00:14:48,990 --> 00:14:52,494 sarokba hozni képtelen néhány kis szezon vidéki rög. 159 00:14:53,703 --> 00:14:55,580 Nekem úgy tűnik, hogy nincs tisztában vele 160 00:14:55,872 --> 00:14:58,291 ennek az utolsó támadásnak a hatalmas súlya. 161 00:14:58,583 --> 00:15:01,002 A Lambertoni híd létfontosságú stratégiai volt 162 00:15:01,294 --> 00:15:03,587 fontos számunkra, ha nem vetted észre, 163 00:15:03,879 --> 00:15:05,756 úgy játszik, ahogy tette an fontos sor mind a számára 164 00:15:06,048 --> 00:15:08,217 élelmiszer-ellátás és hadianyag. 165 00:15:09,885 --> 00:15:12,262 És hogy fogom magyarázza el a Führernek 166 00:15:12,554 --> 00:15:13,931 hogy egy híd személyesen én bíztam rád 167 00:15:14,223 --> 00:15:15,099 már nem létezik? 168 00:15:16,058 --> 00:15:16,975 - Híd? 169 00:15:17,267 --> 00:15:19,813 De Von Kruessen tábornok azt a hidat őrzik 170 00:15:20,105 --> 00:15:21,147 éjjel-nappal az embereim által. 171 00:15:21,439 --> 00:15:22,398 És az emberei mentek a híddal. 172 00:15:22,690 --> 00:15:23,608 - Nos, most hallok róla először. 173 00:15:23,900 --> 00:15:24,776 Te egy idióta vagy. 174 00:15:25,068 --> 00:15:25,819 - De tábornok. 175 00:15:26,111 --> 00:15:26,653 Indítsa el a nyomozást. 176 00:15:26,945 --> 00:15:28,363 - De ez lehetetlen. 177 00:15:28,655 --> 00:15:31,241 - Hogy merészel vitatkozni parancsom, Hardinghauser. 178 00:15:31,533 --> 00:15:34,326 Válaszolsz erre az engedetlenség is. 179 00:15:34,618 --> 00:15:37,121 Eközben próbálj meg katonaként viselkedni. 180 00:15:37,412 --> 00:15:39,706 Megkaptad a sajátodat megrendeléseket, úgyhogy menj és keress 181 00:15:39,998 --> 00:15:42,042 és felkerekedik az összes partizánokat találhat 182 00:15:42,334 --> 00:15:44,545 mindkét oldalán a folyót, és beszélgessünk velük. 183 00:15:44,837 --> 00:15:47,464 Vagy utasítanom kell te is tudod, hogyan kell ezt csinálni? 184 00:15:47,756 --> 00:15:49,133 Persze, igen. 185 00:15:50,424 --> 00:15:51,634 Jawoll tábornok. 186 00:15:51,926 --> 00:15:54,262 - Igen, igen, jawoll, tábornok. 187 00:15:54,554 --> 00:15:56,889 Csak annyit mondhatsz nekem, hogy igen? 188 00:15:57,181 --> 00:15:58,307 Teljesen haszontalan vagy. 189 00:16:00,268 --> 00:16:01,018 Igen. 190 00:16:03,354 --> 00:16:04,105 Ah. 191 00:16:06,940 --> 00:16:08,066 Amint látod, kedvesem, 192 00:16:09,151 --> 00:16:12,779 nem könnyű félelmekkel bánni. 193 00:16:23,624 --> 00:16:26,502 Igen, de ők haszna is van. 194 00:16:29,213 --> 00:16:30,882 - Mueller hadnagy. 195 00:16:31,174 --> 00:16:31,799 Mueller. 196 00:16:35,678 --> 00:16:36,553 Igen, kapitány? 197 00:16:38,388 --> 00:16:40,765 Ne csak állj ott, mint egy próbababa. 198 00:16:41,057 --> 00:16:41,933 - Természetesen nem, uram. 199 00:16:44,436 --> 00:16:46,229 - Most hívtak Kruessen tábornoktól 200 00:16:46,521 --> 00:16:48,523 aki nagyon kedvesen tájékoztatta én, hogy a partizánok 201 00:16:48,815 --> 00:16:50,358 felrobbantották a Lambertoni hidat. 202 00:16:50,650 --> 00:16:53,278 Tudtad a stratégiát annak a hídnak a jelentősége. 203 00:16:53,570 --> 00:16:54,112 Magyarázd meg magad. 204 00:16:54,404 --> 00:16:56,615 Nem tudom miért te nem értesített korábban. 205 00:16:56,907 --> 00:16:59,576 Hadbíróság elé kerülsz kötelességmulasztásért. 206 00:16:59,868 --> 00:17:02,037 - Expresszt adtál azt parancsolja, hogy nem voltál 207 00:17:02,329 --> 00:17:04,372 hogy egyáltalán bármilyen okból megzavarják. 208 00:17:04,664 --> 00:17:07,334 - Próbálod igazolni a hibáidat? 209 00:17:08,834 --> 00:17:11,587 Kutassák át alaposan az egész területet. 210 00:17:11,879 --> 00:17:14,256 Ezeket ki kell ürítenünk partizánok egyszer s mindenkorra. 211 00:17:15,216 --> 00:17:17,968 Közben letartóztatás 10 ill tehát férfiak, véletlenszerűen 212 00:17:18,260 --> 00:17:19,345 a falu családjaitól. 213 00:17:19,637 --> 00:17:22,473 - De csak nők vannak, öregek és gyerekek elhagyták. 214 00:17:22,765 --> 00:17:23,600 - Helyes. 215 00:17:23,892 --> 00:17:25,810 Az apák, feleségek és gyerekek 216 00:17:29,147 --> 00:17:30,690 azoknak a banditáknak. 217 00:17:33,026 --> 00:17:37,072 Minden fiatalt átkutatunk nők, akik a kezünkbe esnek. 218 00:17:37,364 --> 00:17:38,240 Igen, uram. 219 00:19:16,083 --> 00:19:18,836 - Menj el, hagyj minket egyedül, menj innen. 220 00:19:19,128 --> 00:19:20,588 Állj, szállj ki. 221 00:19:20,880 --> 00:19:21,922 Hagyj békén minket. 222 00:19:30,557 --> 00:19:32,017 Menj ki! 223 00:19:32,309 --> 00:19:32,934 Menj ki. 224 00:19:35,479 --> 00:19:36,229 Megy! 225 00:19:38,273 --> 00:19:39,107 Disznók, disznók. 226 00:19:41,943 --> 00:19:43,695 Szálljatok le róla, disznók! 227 00:19:43,987 --> 00:19:44,987 Nem! 228 00:19:45,279 --> 00:19:45,905 Nem, nem! 229 00:19:47,865 --> 00:19:49,200 Kicsim! 230 00:19:49,492 --> 00:19:50,284 Nem, kicsim! 231 00:19:51,285 --> 00:19:52,328 Nem! 232 00:19:52,620 --> 00:19:53,245 Nem! 233 00:19:56,707 --> 00:19:57,666 Nem! 234 00:20:25,692 --> 00:20:26,610 - Nem fognak beszélni. 235 00:20:28,195 --> 00:20:30,489 Öregek, férfiak, nők és gyerekek, 236 00:20:30,781 --> 00:20:33,368 de ők a mi embereink, és mindannyian úgy gondolkodnak, mint mi. 237 00:20:37,372 --> 00:20:39,499 Ami aggaszt, az az esetleg elkapják Stefanót. 238 00:20:39,791 --> 00:20:41,709 Túlságosan értékes a mi ügyünk számára. 239 00:20:42,752 --> 00:20:44,587 Egyikünk sincs aki el tudja kerülni a leseket 240 00:20:44,879 --> 00:20:45,672 ahogy tud. 241 00:20:45,964 --> 00:20:47,923 - Nincs sok időnk ha spórolni akarsz 242 00:20:48,215 --> 00:20:50,175 legalábbis a foglyok egy része. 243 00:20:50,467 --> 00:20:51,718 Félek, hogy ezúttal nem fogjuk tudni 244 00:20:52,010 --> 00:20:54,346 hogy a kapitányra támaszkodjon Hardinghauser hülyesége. 245 00:20:54,638 --> 00:20:56,640 Olyan, mint egy őrült, vad vadállat ha méltósága 246 00:20:56,932 --> 00:20:59,309 mint egy katona valaha kérdezte, és a tábornok 247 00:20:59,601 --> 00:21:01,603 akkora ütést adott neki a telefon, amit kiugrott 248 00:21:01,895 --> 00:21:03,021 a bőréből. 249 00:21:03,313 --> 00:21:05,232 - Okos lány vagy Doretta. 250 00:21:05,524 --> 00:21:08,652 Te és a nővéred Irene hű hazafiak. 251 00:21:08,944 --> 00:21:12,197 Most le kell menned ide a falu, egyedül, 252 00:21:12,489 --> 00:21:15,075 és megpróbálja felkutatni Stefanót és megtudja, mi a 253 00:21:15,367 --> 00:21:16,201 A németek arra készülnek. 254 00:21:17,119 --> 00:21:19,037 - Ez nem lehet túl nehéz. 255 00:21:19,328 --> 00:21:20,496 Ismernek engem, de azt is tudják, hogy az vagyok 256 00:21:20,788 --> 00:21:21,539 Hardinghauser szeretője. 257 00:21:21,831 --> 00:21:24,375 Amint tudok, visszajövök lehet, vigyázzatok magatokra. 258 00:21:28,880 --> 00:21:32,508 - Az a baj, hogy a a falusiak is tudnak róla. 259 00:21:32,800 --> 00:21:34,970 Ez nem teheti meg a a lány élete sokkal könnyebb. 260 00:21:36,346 --> 00:21:37,347 Szegény Doretta. 261 00:21:38,640 --> 00:21:40,392 - Nem engedhetjük meg érzelmek harcunkban 262 00:21:40,684 --> 00:21:42,478 a németek ellen. 263 00:21:42,769 --> 00:21:44,354 Aldo, hívd fel Morenót. 264 00:21:45,481 --> 00:21:48,275 Mondd meg neki, hogy tartsa meg magát készen áll, de nem mozdulni 265 00:21:48,567 --> 00:21:49,485 amíg nem mondom. 266 00:21:51,068 --> 00:21:51,736 Helló? 267 00:21:52,028 --> 00:21:53,488 Amint a németek a visszavonulás mellett döntenek, 268 00:21:53,779 --> 00:21:56,532 teszünk egy kombinált művelet cselekvésre, 269 00:21:56,824 --> 00:21:58,284 egy lecke, amit soha nem felejtenek el. 270 00:21:58,576 --> 00:21:59,619 Hitünk kell. 271 00:22:00,536 --> 00:22:01,996 Nem válaszolnak. 272 00:22:02,288 --> 00:22:04,040 Lupo hívja Morenót, gyere be. 273 00:22:04,332 --> 00:22:05,750 Jó munkát végeztél azon a hídon, 274 00:22:06,042 --> 00:22:07,876 de vért fogunk izzadni. 275 00:22:09,503 --> 00:22:12,339 - A falubeliekre gondoltam. 276 00:22:12,631 --> 00:22:13,965 Semmi közük nem volt hozzá. 277 00:22:16,843 --> 00:22:18,762 - Lupo hívja Morenót, gyere be. 278 00:22:22,765 --> 00:22:24,725 Az isten szerelmére, egy újabb szelepet fújtak ki. 279 00:22:30,231 --> 00:22:32,608 Nem tudom elkapni Lupót, a fenébe megint elment a rádió. 280 00:22:32,900 --> 00:22:34,735 - Ah, ez tényleg komoly. 281 00:22:35,027 --> 00:22:36,695 Nincs sok időnk, a fenébe is. 282 00:22:39,115 --> 00:22:40,784 Ami engem illet, veszélyesnek tűnik. 283 00:22:41,076 --> 00:22:42,369 Miért nem lépünk tovább? 284 00:22:42,661 --> 00:22:43,745 - Merre tovább? 285 00:22:44,037 --> 00:22:46,414 Mind megőrültetek vagy valami? 286 00:22:46,706 --> 00:22:49,376 8:30-ra várnunk kell Dragóra. 287 00:22:49,668 --> 00:22:50,669 Nincs más választásunk. 288 00:22:51,878 --> 00:22:55,339 Működésünknek kell lennie nagyon jól koordinált. 289 00:22:55,631 --> 00:22:58,217 - Milyen koordináció, ha a miénk nem működik a rádió? 290 00:22:58,509 --> 00:23:00,344 Ha úgy gondolja, hogy Drago idővel ideér, 291 00:23:00,636 --> 00:23:02,471 biztos optimista vagy. 292 00:23:02,763 --> 00:23:05,307 - Ne nevettess. Az ő feladata hidakat robbantani, 293 00:23:05,599 --> 00:23:08,018 hanem megbizonyosodni arról is nincsenek áldozatok. 294 00:23:09,311 --> 00:23:12,189 - És nem csak ez, hanem hogy Don Lorenzo után fusson 295 00:23:12,481 --> 00:23:13,649 hogy megvizsgálja a lelkét. 296 00:23:13,941 --> 00:23:15,359 - Ő egy kártya, az a pap. 297 00:23:15,651 --> 00:23:17,570 Tudod, én még soha megbízható fickók, 298 00:23:17,861 --> 00:23:19,405 csak sosem tette. 299 00:23:19,697 --> 00:23:21,615 És nem hiszem, hogy öreg a vörös szakáll egészen más. 300 00:23:21,907 --> 00:23:22,783 - Hát. 301 00:23:23,075 --> 00:23:25,326 Eddig biztosított nekünk étellel, nem? 302 00:23:25,618 --> 00:23:28,204 Ez igaz, de megtehetné kettős játékot játszanak 303 00:23:28,496 --> 00:23:29,789 mint az a kurva, Elara. 304 00:23:30,081 --> 00:23:32,500 Gondolom emlékszel akiről beszélek. 305 00:23:32,792 --> 00:23:34,335 Ez az, ami felkapja az orrom. 306 00:23:36,462 --> 00:23:39,215 Úgy tűnik, ki vagyunk szolgáltatva papok és prostituáltak. 307 00:23:42,428 --> 00:23:44,013 - Mindannyian jól tudod, hogy van Elara 308 00:23:44,305 --> 00:23:45,806 hasznos számunkra. 309 00:23:46,098 --> 00:23:47,433 És most csak azért nem kaptunk hírt róla 310 00:23:47,725 --> 00:23:50,853 tegnap óta te ellenségnek tekintsd. 311 00:23:51,145 --> 00:23:53,689 Csak egy csomó vagy hisztis öregasszonyok. 312 00:23:53,981 --> 00:23:56,816 Te, menj vissza a tiédhez megfigyelőállomás és megáll 313 00:23:57,108 --> 00:23:58,568 hülyeségeket beszélni. 314 00:23:58,860 --> 00:24:00,737 Hátha jön Caralta. 315 00:24:01,029 --> 00:24:02,113 Oké, oké... 316 00:24:29,972 --> 00:24:31,474 - Hát, jó, hát. 317 00:24:33,100 --> 00:24:34,101 Hm. 318 00:24:34,393 --> 00:24:37,146 Hozd ide azt az öregembert és menj és hozd el a gyereket. 319 00:25:52,179 --> 00:25:52,930 - Kövess engem. 320 00:26:57,326 --> 00:26:59,495 Eddig szerencséd volt. 321 00:26:59,787 --> 00:27:01,413 Egy golyó volt a kamrában, 322 00:27:01,705 --> 00:27:04,374 de lehet, hogy ezúttal nem lesz olyan szerencsés. 323 00:27:04,666 --> 00:27:05,583 Akkor miért nem beszélsz? 324 00:27:07,376 --> 00:27:09,253 - De nem tudok semmit. 325 00:27:09,545 --> 00:27:12,840 - Volt nálad fegyver és a tiéd a zseb tele van töltényekkel. 326 00:27:14,008 --> 00:27:16,886 Szeretnél meggyőzni te csak egy egyszerű öregember vagy, 327 00:27:18,679 --> 00:27:19,847 de rábeszéllek. 328 00:27:23,309 --> 00:27:24,519 Gyere ide, te kis köcsög. 329 00:27:27,021 --> 00:27:29,273 Tudod hol a partizánok azok, nem? 330 00:27:29,565 --> 00:27:31,150 Apád is velük van, gyere. 331 00:27:31,442 --> 00:27:32,610 Hol van az apád? 332 00:27:32,902 --> 00:27:34,946 Akarod, hogy kikényszerítsem belőled? 333 00:27:35,238 --> 00:27:36,155 - Gondolj a nagymamára. 334 00:27:36,446 --> 00:27:38,156 Ez segít ellenállni, gyermekem. 335 00:27:38,448 --> 00:27:39,866 - Ne hallgass rá. 336 00:27:40,158 --> 00:27:41,159 Hm? 337 00:27:41,451 --> 00:27:42,452 Esküszöm. 338 00:27:42,744 --> 00:27:45,872 Ha nem mond el mindent tudod, élve megsütlek. 339 00:27:46,164 --> 00:27:48,875 Jól? 340 00:27:49,167 --> 00:27:50,752 Biztos kétségbeesett, ha fél tőlünk 341 00:27:51,044 --> 00:27:53,589 olyan nagyszerű, hogy lehet lehajol a fenyegető gyerekek felé. 342 00:27:55,216 --> 00:27:56,384 - Lődd le. 343 00:27:56,676 --> 00:27:57,426 Lődd le mondtam. 344 00:28:22,826 --> 00:28:23,701 - Heil Hitler. 345 00:28:23,993 --> 00:28:26,579 Ellen Kratsch hadnagy általános parancsnokság. 346 00:28:26,871 --> 00:28:27,913 - Heil Hitler. 347 00:28:28,205 --> 00:28:29,164 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 348 00:28:29,456 --> 00:28:30,624 Ez rendben van. 349 00:28:33,919 --> 00:28:35,045 Nagyon kedves vagy. 350 00:28:37,089 --> 00:28:39,299 Sajnos komoly problémák merültek fel 351 00:28:40,633 --> 00:28:42,552 és foglalkozni kellett vele. 352 00:28:42,844 --> 00:28:43,595 Nem ülsz le? 353 00:28:44,762 --> 00:28:45,680 Köszönöm kapitány. 354 00:28:48,474 --> 00:28:50,351 - Kérsz ​​egy italt? - Van pálinkád? 355 00:28:50,643 --> 00:28:51,769 - Igen, szerencsére megvan. 356 00:28:59,987 --> 00:29:02,114 - Ahogy valószínűleg már te is tudom, engem kirendeltek 357 00:29:02,406 --> 00:29:04,241 hogy kezet nyújtsanak neked. 358 00:29:04,533 --> 00:29:06,410 Természetesen nem helyettesíteni téged. 359 00:29:06,702 --> 00:29:08,579 Mindenki tisztában van rendkívüli odaadásoddal 360 00:29:08,871 --> 00:29:10,705 a Harmadik Birodalomba és az igazságos ok miatt 361 00:29:10,997 --> 00:29:13,291 amelyet mindannyian megvívunk ebben a háborúban. 362 00:29:13,583 --> 00:29:15,543 - Köszönöm, hadnagy! ez nagyon civil tőled. 363 00:29:15,835 --> 00:29:18,588 Talán ezt tudod a partizánok nem katonák, 364 00:29:18,880 --> 00:29:19,797 hanem banditák. 365 00:29:20,089 --> 00:29:21,090 És hogy kiirtsa őket, 366 00:29:21,382 --> 00:29:23,217 különleges harci erőkre van szükségünk. 367 00:29:25,595 --> 00:29:28,056 Különleges harci csapatokat szeretne? 368 00:29:31,935 --> 00:29:33,728 Gyere, gyere, kapitány. 369 00:29:34,938 --> 00:29:37,148 Elégnek kell lennie hogy a többiek beszéljenek. 370 00:29:37,440 --> 00:29:38,483 nem gondolod? 371 00:29:39,400 --> 00:29:40,944 - Eléggé fanatikusak. 372 00:29:41,235 --> 00:29:43,195 Inkább meghalnak, mint sikítanak. 373 00:29:48,992 --> 00:29:51,036 - Nem akarok beszélni soron kívül, kapitány 374 00:29:51,328 --> 00:29:54,206 de lehet, hogy rossz a módszered? 375 00:29:54,498 --> 00:29:55,999 - Hát, ha tudsz mutatni egy jobb, 376 00:29:56,291 --> 00:29:57,919 Szívesen megvalósítanám. 377 00:29:58,211 --> 00:29:59,754 - Tudok ajánlani olyat, ami tévedhetetlen. 378 00:30:00,046 --> 00:30:01,381 - Akkor mi az? 379 00:30:01,673 --> 00:30:05,051 - Ez egy rendszer nőies tulajdonságok. 380 00:30:05,343 --> 00:30:06,260 - Ó, igen? 381 00:30:06,552 --> 00:30:10,306 Édesség, a egy csipetnyi szexuális inger. 382 00:30:10,598 --> 00:30:12,684 - Hm, édes. 383 00:30:15,143 --> 00:30:17,896 De ez az angyalok kiváltsága. 384 00:30:18,188 --> 00:30:22,234 De te, amit hallottam, élvezni a lét hírnevét 385 00:30:22,526 --> 00:30:23,986 inkább ördög, hadnagy. 386 00:30:24,277 --> 00:30:24,945 - Ó, tényleg? 387 00:30:25,237 --> 00:30:26,571 És mit szeretsz jobban? 388 00:30:26,863 --> 00:30:29,490 Egy aszexuális angyal, vagy egy izgalmas ördög? 389 00:30:33,077 --> 00:30:34,495 - Hát. 390 00:30:34,787 --> 00:30:37,331 Mondjuk egy angyali ördög. 391 00:30:37,623 --> 00:30:38,791 - Csodálatos. 392 00:30:39,083 --> 00:30:40,960 Ha így érzel, talán nem bánod 393 00:30:41,252 --> 00:30:43,963 ha az én módomban kezeljük a problémát, 394 00:30:44,255 --> 00:30:46,297 és biztosíthatlak, hogy hamarosan, 395 00:30:46,589 --> 00:30:49,467 neked lesznek ezek a disznók lakat alatt, meglátod. 396 00:30:50,760 --> 00:30:53,388 Minimális energiával, és nem számítva a tényt 397 00:30:53,680 --> 00:30:57,475 egyesítenénk az üzletet ritka örömmel. 398 00:30:57,767 --> 00:31:00,353 Vonzó képet festesz. 399 00:31:02,064 --> 00:31:03,065 - Hé, van gyufád? 400 00:31:08,112 --> 00:31:09,697 Tessék, húzd meg nekünk azt a köcsögöt. 401 00:31:13,951 --> 00:31:15,036 - Mozgasd a kerekedet, te ribanc. 402 00:31:19,748 --> 00:31:21,416 Nézd, ki van ott. 403 00:31:21,708 --> 00:31:22,625 Szia Irene, ha mindannyian eljövünk, 404 00:31:22,917 --> 00:31:24,169 mi a kedvezmény? 405 00:31:24,461 --> 00:31:26,713 Ugyanazt a kedvezményt, amit a nővéred ad, na. 406 00:31:27,005 --> 00:31:28,298 Hé, a szörnyűség. 407 00:31:28,590 --> 00:31:29,674 Igen, akkor hol szállsz ki? 408 00:31:29,966 --> 00:31:31,426 az emberek idegeire, mi? 409 00:31:31,718 --> 00:31:32,469 Ugh. 410 00:31:32,761 --> 00:31:35,472 - Hé, Hoty toity, ki szerinte ő az? 411 00:31:35,764 --> 00:31:37,807 - Így van, miért ne tennéd mondd meg, hova mész 412 00:31:38,099 --> 00:31:39,184 és mit csinálsz éjjel-nappal? 413 00:31:39,476 --> 00:31:43,354 Nézd, azt csinálom, amit szeretek, és akivel akarom, döcögős. 414 00:31:44,272 --> 00:31:46,566 Ó, szóval nem szereted a köcsögöket. 415 00:31:46,858 --> 00:31:47,567 - Nem, nem. 416 00:31:47,858 --> 00:31:49,109 Miért nem mész és csinálod? néhány munkád, amivel foglalkozol, 417 00:31:49,401 --> 00:31:50,152 vagy menj és harcolsz? 418 00:31:50,444 --> 00:31:51,820 - Kicsinálom a hozzád hasonló németeket. 419 00:31:52,112 --> 00:31:54,281 - Várj, szórakozunk vele. 420 00:31:55,657 --> 00:31:57,534 Nem, ne, figyelmeztetlek. 421 00:31:57,826 --> 00:31:59,036 Egyikőtök se merészeljen a közelembe jönni 422 00:31:59,328 --> 00:32:01,705 és ha megteszed, megteszem hadd legyen, megteszem. 423 00:32:01,997 --> 00:32:02,623 Nem, nem! 424 00:32:03,666 --> 00:32:04,584 Tedd le. 425 00:32:04,876 --> 00:32:05,835 Ne csinálj rám. 426 00:32:08,463 --> 00:32:10,340 Tegyétek le, gazemberek. 427 00:32:10,632 --> 00:32:11,800 Hagyjon békén. 428 00:32:12,092 --> 00:32:13,927 Megjavítalak ezért. 429 00:32:14,219 --> 00:32:17,263 Gyere, csepegtetek rá vizet. 430 00:32:19,598 --> 00:32:21,100 Tudom, persze, tudom. 431 00:32:22,976 --> 00:32:24,770 Kár, ez is a te hibád. 432 00:32:25,062 --> 00:32:26,188 Hadd vonuljanak vissza. 433 00:32:26,480 --> 00:32:27,481 Végül is az amerikaiak... 434 00:32:27,773 --> 00:32:28,398 - Nem, nincs kvóta. 435 00:32:28,690 --> 00:32:30,776 Egy közeli parasztházban halálra kínzott két nőt 436 00:32:31,068 --> 00:32:32,820 mert nem árulnák el a férjük hollétéről. 437 00:32:33,112 --> 00:32:34,904 Felgyújtottak házakat, meggyilkolt kisgyermekeket 438 00:32:35,196 --> 00:32:36,989 és ott állsz és azt mondod... - Tudom. 439 00:32:38,241 --> 00:32:39,575 De a kezed nem túl tiszta. 440 00:32:39,867 --> 00:32:41,285 Gyilkolás, végtelen ölés. 441 00:32:41,577 --> 00:32:42,745 Csak ennyit tehetünk? 442 00:32:43,037 --> 00:32:44,372 Manapság mindenki ezt csinálja. 443 00:32:48,042 --> 00:32:48,835 - Nem mindenki. 444 00:32:50,461 --> 00:32:53,797 Sajnos képtelen vagyok ölni. 445 00:32:54,756 --> 00:32:58,218 Ez valami bennem. De ha át akarnak kelni a hidakon, 446 00:32:58,510 --> 00:32:59,928 úszniuk kell majd. 447 00:33:00,220 --> 00:33:02,055 És miközben úsznak, a minap Goofo választott 448 00:33:02,347 --> 00:33:03,682 hétből egyedül. 449 00:33:03,974 --> 00:33:05,016 - Hét férfi? 450 00:33:05,308 --> 00:33:05,934 Ó, édes Istenem. 451 00:33:07,186 --> 00:33:08,604 Istenem, bocsáss meg nekünk. 452 00:33:08,896 --> 00:33:10,565 Hét embert ölt meg egy egyedül. 453 00:33:11,482 --> 00:33:13,693 De Drago, tudod, hogy Jézus tanított minket? 454 00:33:14,610 --> 00:33:15,862 mindig kell… - Don Lorenzo, 455 00:33:16,154 --> 00:33:18,197 rájövünk, hogy ha nem mi ütünk először, 456 00:33:18,489 --> 00:33:20,616 a németek fognak megölni minket. 457 00:33:20,908 --> 00:33:23,535 És amennyire Jézus tanított, nos, 458 00:33:23,827 --> 00:33:25,328 Nem vagyok túl fényes. 459 00:33:25,620 --> 00:33:27,414 De emlékszem, amikor mi a lövészárokban voltak, 460 00:33:27,706 --> 00:33:29,124 a lelkész azt a gyilkosságot hirdette 461 00:33:29,416 --> 00:33:32,586 az ember ellenségei valóban egyek voltak Isten isteni parancsolatai. 462 00:33:35,422 --> 00:33:36,965 Sajnálom, Don Lorenzo. 463 00:33:37,257 --> 00:33:40,135 Aki megért téged a papoknak nagyon okosnak kell lenniük. 464 00:33:40,427 --> 00:33:42,304 Még Mussolini is az volt úgy véli az egyház 465 00:33:42,596 --> 00:33:44,764 által küldött embernek lenni gondviselés, emlékszel? 466 00:33:45,056 --> 00:33:46,892 - De mi köze az egyháznak Istenhez? 467 00:33:49,186 --> 00:33:49,936 Ó. 468 00:33:52,147 --> 00:33:53,398 Mit akarsz mondani? 469 00:33:54,940 --> 00:33:56,650 Ó, Jézus, bocsáss meg nekünk. 470 00:33:56,942 --> 00:33:58,569 Bármilyen fajhoz tartozunk is, 471 00:34:00,362 --> 00:34:04,200 megbocsátani másoknak, vagyis amit meg kell tanulnunk csinálni. 472 00:34:04,491 --> 00:34:06,952 - Ez valami A németeknek is meg kell tanulniuk csinálni. 473 00:34:07,244 --> 00:34:08,579 Akik ellenünk lőnek. 474 00:34:08,871 --> 00:34:09,497 Elég. 475 00:34:12,000 --> 00:34:13,126 Most menned kell. 476 00:34:13,418 --> 00:34:14,628 Ha megjön Christina, elküldöm 477 00:34:14,920 --> 00:34:15,879 a rendelkezésemre álló rendelkezéseket. 478 00:34:17,214 --> 00:34:18,924 - Köszönöm, Don Lorenzo. 479 00:34:19,216 --> 00:34:21,176 Tudom milyen nehéz az Ön számára, hogy segítsen nekünk. 480 00:34:21,468 --> 00:34:23,053 De a németek igen kifosztott minden egyes dolgot 481 00:34:23,345 --> 00:34:25,930 50-es tartományon belül kilométereket és fenn kell tartanunk 482 00:34:26,222 --> 00:34:27,723 pozíciónkat bármi áron. 483 00:34:28,015 --> 00:34:29,308 Várjuk a rendeléseket. 484 00:34:29,600 --> 00:34:30,809 - Igen, értem. 485 00:34:31,101 --> 00:34:33,062 Ha valami érdekes feljön, szólok 486 00:34:33,354 --> 00:34:34,939 szokásos csatornákon keresztül. 487 00:34:36,857 --> 00:34:37,650 Irene. 488 00:34:37,942 --> 00:34:38,943 mit keresel itt? 489 00:34:39,235 --> 00:34:39,985 Mi történt? 490 00:34:40,277 --> 00:34:41,778 - Gyere gyermekem, ülj le. 491 00:34:42,820 --> 00:34:45,365 Ó, Don Lorenzo, azok gonosz fiúk mondják 492 00:34:45,657 --> 00:34:48,368 Én német kém vagyok, és ők is ráérnek. 493 00:34:48,660 --> 00:34:50,203 - De mit érdekel, mit mondanak az emberek? 494 00:34:50,495 --> 00:34:51,579 Nagyon jól tudjuk, mit értünk teszel, oké? 495 00:34:51,871 --> 00:34:53,456 - Ne aggódj, gyermekem. 496 00:34:54,666 --> 00:34:57,209 Most Isten házában vagy, és semmi sem fog történni 497 00:34:57,501 --> 00:34:58,085 neked itt. 498 00:34:58,377 --> 00:34:59,711 Egészen biztonságban vagy. 499 00:35:00,003 --> 00:35:01,463 - Senki sincs biztonságban, mondom neked, pajtás. 500 00:35:01,755 --> 00:35:03,006 És az a szörnyű, hogy... 501 00:35:05,467 --> 00:35:07,469 egyikünk elárulta a partizánok és a németek 502 00:35:07,761 --> 00:35:08,887 úton vannak ide. 503 00:35:10,138 --> 00:35:11,932 Mindent tudnak a partizánok és nem 504 00:35:12,225 --> 00:35:13,184 bízz bennem többé. 505 00:35:13,476 --> 00:35:15,019 Igyekeztem olyan gyorsan jönni ahogy tudtam, apám, 506 00:35:15,311 --> 00:35:16,980 de azok az elrendezések megtartották fel, és ők nem 507 00:35:17,272 --> 00:35:17,814 engedj át. 508 00:35:18,106 --> 00:35:19,065 Ezért késtem el. 509 00:35:20,358 --> 00:35:22,610 Drago, siess, menj és figyelmezd a társainkat. 510 00:35:22,902 --> 00:35:23,611 Súlyos veszélyben vannak. 511 00:35:23,903 --> 00:35:25,071 Menj, most. 512 00:35:25,363 --> 00:35:26,239 Megy. 513 00:35:26,531 --> 00:35:28,824 Ne aggódj, Drago, megtesszük valahogy túljutni ezen. 514 00:35:29,116 --> 00:35:30,242 Igen, kérem, menjen. 515 00:35:32,995 --> 00:35:36,790 - Igen, de, Irene, én a felesége beteg nő. 516 00:35:37,082 --> 00:35:38,917 A fiam szinte egyedül van otthon. 517 00:35:39,209 --> 00:35:39,835 - Ne aggódj. 518 00:35:41,920 --> 00:35:44,464 Vigyázni fogok a fiúdra, Drago. 519 00:35:44,756 --> 00:35:47,217 És segítek a feleségednek, hogy jobban legyen. 520 00:35:47,509 --> 00:35:48,719 - Köszönöm, Irene. 521 00:35:49,011 --> 00:35:51,096 Tudtam, hogy támaszkodhatok rá hogy vigyázz rájuk. 522 00:35:52,264 --> 00:35:54,057 Tudtam, hogy nem hagysz cserben, Irene. 523 00:35:56,310 --> 00:35:58,895 Csak egy perc, Drago. 524 00:36:02,690 --> 00:36:04,233 Tessék, vedd ezt a rózsafüzért. 525 00:36:04,525 --> 00:36:05,151 Az enyém. 526 00:36:07,320 --> 00:36:09,030 Az Úr nem árul el téged. 527 00:36:09,322 --> 00:36:12,033 Ő a legjobb, és ha van egy perced, 528 00:36:12,325 --> 00:36:13,701 imádkozzatok néha értem is. 529 00:36:15,829 --> 00:36:19,541 Minden rendben lesz. 530 00:36:22,210 --> 00:36:24,880 - A helyzet nem is lehetne rosszabb. 531 00:36:29,801 --> 00:36:30,552 A fenébe. 532 00:36:35,556 --> 00:36:37,767 Az isten szerelmére, próbáld újra a rádiót. 533 00:36:38,059 --> 00:36:39,185 Egész nap telt el Már babráltam 534 00:36:39,477 --> 00:36:41,228 ezt a trükkös dobozt. 535 00:36:41,520 --> 00:36:43,564 Moreno rádiója biztosan üzemen kívül van. 536 00:36:43,856 --> 00:36:44,899 Corville fogad engem. 537 00:36:45,900 --> 00:36:47,484 Készen áll, várja a parancsait. 538 00:36:50,362 --> 00:36:52,030 - Nos, Doretta miért nem jött vissza? 539 00:36:52,322 --> 00:36:53,448 És Drago, Stefano? 540 00:37:00,997 --> 00:37:02,456 Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, fiúk, 541 00:37:02,748 --> 00:37:04,083 de azt hiszem, becsaptak minket. 542 00:37:06,460 --> 00:37:07,795 Hála Istennek, hogy itt vagy, Lupo. 543 00:37:08,087 --> 00:37:09,213 Elkaptak minket szunyókáláson. 544 00:37:10,672 --> 00:37:11,715 A dombok csúsznak a németektől, 545 00:37:12,007 --> 00:37:14,676 és az alsó út hemzseg páncélozott autókkal és tankokkal. 546 00:37:14,968 --> 00:37:16,220 miről beszélsz? 547 00:37:17,221 --> 00:37:20,141 Doretta biztos volt benne - De most beszéltem Irénnel. 548 00:37:20,433 --> 00:37:22,977 Valaki elárult minket, esetleg Moreno egyik fia. 549 00:37:23,269 --> 00:37:24,187 Nem tudjuk. 550 00:37:24,479 --> 00:37:25,188 Vagy egy nő. 551 00:37:25,480 --> 00:37:27,232 Mindenesetre valaki, aki mindannyiunkat ismer. 552 00:37:27,524 --> 00:37:29,442 - Kibaszott kurva, kibaszott áruló. 553 00:37:30,485 --> 00:37:32,195 És Stefano - Nem tudom. 554 00:37:32,487 --> 00:37:33,570 Úgy tűnik, megúszta. 555 00:37:33,862 --> 00:37:35,030 De ha megtette, az puszta szerencse volt. 556 00:37:35,322 --> 00:37:36,365 Reméljük, sikerült. 557 00:37:36,657 --> 00:37:38,784 Figyelmeztetnünk kell Moreno sorsát. 558 00:37:39,076 --> 00:37:40,327 Nincs vesztegetni való idő. 559 00:37:40,619 --> 00:37:42,538 Ellenkező esetben csapdába esnek. 560 00:37:43,956 --> 00:37:45,332 Veszélyes helyzetben vannak. 561 00:37:45,624 --> 00:37:47,334 Ha akarod, megyek, Lupo. 562 00:37:48,877 --> 00:37:49,628 - Nem. 563 00:37:50,629 --> 00:37:52,381 Túl kevesen maradtunk. 564 00:37:53,632 --> 00:37:55,968 És különben is, túl sok időt veszítenél el. 565 00:37:56,260 --> 00:37:57,678 Nem ismered túl jól ezt a területet. 566 00:37:57,970 --> 00:37:58,846 Akkor miért nem küldjük Christinát? 567 00:37:59,138 --> 00:38:00,931 A lány, aki hozza az ellátást? 568 00:38:01,223 --> 00:38:02,141 Könnyű lenne neki. 569 00:38:08,771 --> 00:38:09,856 - Talán igazad van. 570 00:38:11,566 --> 00:38:13,025 Nincs más alternatívánk. 571 00:38:31,170 --> 00:38:32,671 Gyorsan, jönnek a németek. 572 00:38:32,963 --> 00:38:35,674 Gyorsan, fuss, jönnek a németek. 573 00:38:58,403 --> 00:39:01,114 A németek, a németek. 574 00:39:12,708 --> 00:39:14,710 De fiam, nem tehetted rosszabb időt választottak 575 00:39:15,002 --> 00:39:15,794 hogy hazajöjjön. 576 00:39:16,086 --> 00:39:17,505 A németek naponta tartóztatnak le embereket. 577 00:39:17,796 --> 00:39:19,381 Nincs békénk, megvolt nincs béke, mióta idejöttek. 578 00:39:19,673 --> 00:39:20,799 Olyanok, mint a veszett bikák. 579 00:39:21,091 --> 00:39:22,009 Nem állnak meg semmi szörnyűségtől. 580 00:39:22,301 --> 00:39:23,595 Még lőnek is gyerekek, nem érdekli őket 581 00:39:23,887 --> 00:39:24,429 amit csinálnak. 582 00:39:24,721 --> 00:39:25,514 Éjjel-nappal nem mehetsz ki... 583 00:39:25,805 --> 00:39:26,431 - Anya! 584 00:39:28,642 --> 00:39:29,476 Próbálj megnyugodni. 585 00:39:29,768 --> 00:39:31,019 Azért jöttem, hogy megszerezzem ezeket a rendelkezéseket. 586 00:39:31,311 --> 00:39:32,938 Don Lorenzo vár rám. 587 00:39:33,230 --> 00:39:34,731 Valakinek meg kellett tennie. 588 00:39:36,233 --> 00:39:38,026 Nézd, tudom, hogyan kell elkerülni a gyilkosokat. 589 00:39:38,318 --> 00:39:39,735 Nem fognak elkapni, majd meglátod. 590 00:39:40,945 --> 00:39:42,404 Sokkal okosabb vagyok, mint ők. 591 00:39:43,739 --> 00:39:45,491 De hát nem látod, az emberek elfáradnak 592 00:39:45,783 --> 00:39:47,284 és valaki beszélni kezd. 593 00:39:47,576 --> 00:39:49,203 Még most is kezdik letartóztatni a nőket, 594 00:39:49,495 --> 00:39:50,287 érted? 595 00:39:51,497 --> 00:39:52,581 A nők? - Igen, a nők. 596 00:39:52,873 --> 00:39:55,251 A legfiatalabbat választják, és hallottam, hogy egy nő 597 00:39:55,543 --> 00:39:57,753 az orvos honnan jön a német főhadiszállás 598 00:39:58,045 --> 00:39:58,921 és a dolgok... 599 00:40:00,548 --> 00:40:01,257 - Miféle dolgokat? 600 00:40:01,549 --> 00:40:02,299 - Szörnyű dolgok. 601 00:40:03,217 --> 00:40:04,385 Megerőszakolják a lányokat, és ha még mindig nem beszélnek, 602 00:40:04,677 --> 00:40:08,305 élve elégetik őket. 603 00:40:08,597 --> 00:40:09,181 - Itt vannak. 604 00:40:09,473 --> 00:40:10,349 Itt vannak. 605 00:40:10,640 --> 00:40:11,891 Mindenhol ott vannak. 606 00:40:12,183 --> 00:40:13,685 Elvisznek még egy csomó lányt. 607 00:40:13,977 --> 00:40:15,979 Gyilkosságról beszélnek mindenkinek, ha nem fedjük fel 608 00:40:16,271 --> 00:40:17,438 a partizán búvóhelye. 609 00:40:17,730 --> 00:40:19,065 - Fuss, fuss, fiam. 610 00:40:19,357 --> 00:40:21,276 Azok a disznók meg fognak ölni téged, ha elkapnak. 611 00:40:21,568 --> 00:40:22,402 - Oké. 612 00:40:22,694 --> 00:40:23,570 így van. 613 00:40:23,861 --> 00:40:25,029 Nagyon jó. 614 00:40:25,321 --> 00:40:27,491 Hadd szökjön meg, később kifizethetjük őket. 615 00:40:27,783 --> 00:40:29,285 Ott mindannyian biztonságban vagytok. 616 00:40:29,577 --> 00:40:31,745 Fogig felfegyverkezve, készen áll bármely német lelövésére 617 00:40:32,037 --> 00:40:33,163 aki a látókörébe kerül. 618 00:40:33,455 --> 00:40:34,748 De mennyibe kerül minden halott ellenség? 619 00:40:35,040 --> 00:40:36,417 Meg tudod mondani, Stefano? 620 00:40:36,709 --> 00:40:37,543 Meg tudod ezt mondani? 621 00:40:39,211 --> 00:40:40,754 Belegondoltál, mibe kerül ez nekünk? 622 00:40:41,046 --> 00:40:42,380 a hősökben játszol? 623 00:40:44,007 --> 00:40:45,550 Talán igazad van, Susanna. 624 00:40:46,467 --> 00:40:48,761 Megvárom, amíg megadják magam. 625 00:40:49,053 --> 00:40:50,138 Nem igazságos, hogy belehalsz egy ötletbe 626 00:40:50,430 --> 00:40:51,848 hogy nem hiszel benne. 627 00:40:52,140 --> 00:40:54,017 Talán mert senkié kivette az időt 628 00:40:54,309 --> 00:40:55,226 hogy elmagyarázzam neked. 629 00:40:56,269 --> 00:40:57,769 Nyiss! 630 00:40:58,061 --> 00:41:00,606 Nyissa ki. 631 00:41:00,897 --> 00:41:01,857 - Nem, Stefano, nem. 632 00:41:02,149 --> 00:41:04,192 - Hagyj békén, elhatároztam. 633 00:41:06,820 --> 00:41:10,532 - Gyorsan, segíts feljutni őt a szekrénybe. 634 00:41:24,920 --> 00:41:25,671 - Hm. 635 00:41:26,881 --> 00:41:28,090 Hát jó. 636 00:41:28,382 --> 00:41:30,761 Hölgyeim, szeretném tudni hol van a fiad, Stefano. 637 00:41:31,803 --> 00:41:32,846 Gyerünk, beszélj a fenébe. 638 00:41:34,181 --> 00:41:36,308 - Amióta belépett a Szocialista Köztársaságba, 639 00:41:36,600 --> 00:41:38,477 Egy szót sem hallottam tőle bármiféle. 640 00:41:39,853 --> 00:41:40,896 - Szocialista Köztársaság. 641 00:41:44,024 --> 00:41:46,233 Nos, talán tud segíteni, Miss Lipson. 642 00:41:47,360 --> 00:41:50,237 Majd elmondod, mert te nem akarja az öregasszonyt 643 00:41:50,529 --> 00:41:51,989 hogy megsérüljön, igazam van? 644 00:41:54,075 --> 00:41:56,202 Huh, igazam van? 645 00:41:56,494 --> 00:41:57,161 - Nem. 646 00:41:57,453 --> 00:41:59,121 Nem, ne bántsd őt, kérlek. 647 00:42:01,415 --> 00:42:03,876 Ó nem, hagyj békén, engedj el. 648 00:42:05,461 --> 00:42:06,128 Engedj el. 649 00:42:06,420 --> 00:42:07,296 - Kapaszkodj a régi táskába. 650 00:42:07,588 --> 00:42:09,590 Ti ketten, gyertek ide. 651 00:42:11,801 --> 00:42:12,426 Tartsa lenyomva. 652 00:42:13,469 --> 00:42:14,136 Ó nem. 653 00:42:14,428 --> 00:42:14,970 Nem, mit csinálsz? 654 00:42:15,262 --> 00:42:15,805 Engedj el. - És te, 655 00:42:16,097 --> 00:42:16,638 sikíts annyit, amennyit csak akarsz. 656 00:42:16,930 --> 00:42:17,555 Nem, hagyd abba kérlek. 657 00:42:17,847 --> 00:42:21,226 Engedj el, kérlek. - Kérlek, ne bántsd. 658 00:42:24,646 --> 00:42:26,731 Megtesszük nézd meg, ki fog először feltörni. 659 00:42:27,023 --> 00:42:29,025 Ó, kérem, ne. 660 00:42:29,317 --> 00:42:30,652 - Nem, inkább ölj meg. 661 00:42:30,944 --> 00:42:33,114 Ne bántsd őt. - Ne ne, kérlek, ne. 662 00:42:33,406 --> 00:42:34,824 Nem tud semmit. 663 00:42:35,116 --> 00:42:37,076 Nem tud semmit. 664 00:42:38,953 --> 00:42:41,997 Hagyd abba, hagyd abba, nem. 665 00:42:42,289 --> 00:42:44,750 Ne, hagyd abba, szállj le rólam, te disznó. 666 00:42:51,047 --> 00:42:52,716 Hagyj békén. 667 00:42:53,007 --> 00:42:53,758 Nem. 668 00:42:54,050 --> 00:42:56,261 Hagyd abba, hagyj békén. 669 00:42:56,553 --> 00:42:57,178 Nem, nem. 670 00:42:59,556 --> 00:43:00,724 Hagyjon békén! 671 00:43:01,766 --> 00:43:02,517 Hagyd abba! 672 00:43:04,977 --> 00:43:06,228 Kérem, hagyja abba. 673 00:43:08,147 --> 00:43:09,356 Hagyjon békén. 674 00:43:09,648 --> 00:43:10,274 Segítség! 675 00:43:11,275 --> 00:43:12,109 Állj, állj... 676 00:43:13,736 --> 00:43:15,821 Te mocskos disznó, ti tehenek! 677 00:43:16,113 --> 00:43:17,489 - Ne lőj, élve akarom. 678 00:43:20,533 --> 00:43:21,284 így van. 679 00:43:22,285 --> 00:43:23,369 Vidd el. 680 00:43:25,329 --> 00:43:27,915 Engedj el, te disznó. 681 00:43:28,207 --> 00:43:28,833 Engedd el. 682 00:43:31,836 --> 00:43:32,587 Fiatal bolond. 683 00:43:34,505 --> 00:43:36,508 Soha nem engedhettem meg magamnak versenyezni bármilyen kapcsolatért 684 00:43:36,800 --> 00:43:37,509 a tiéddel. 685 00:44:01,199 --> 00:44:03,576 Ó, betegek vagyunk a várakozás haláláig. 686 00:44:03,868 --> 00:44:05,161 Nem értem, miért kell itt ácsorognunk 687 00:44:05,453 --> 00:44:08,039 mindig csak azért elromlott a rádió. 688 00:44:08,331 --> 00:44:10,124 Ha engem kérdezel, azt hiszem, támadnunk kellene. 689 00:44:11,375 --> 00:44:13,878 Pontos parancsokat kell várnunk 690 00:44:14,170 --> 00:44:16,255 a német ezredesek visszavonulnak. 691 00:44:16,547 --> 00:44:19,801 Csak így tehetjük meg bármilyen hatással van a németekre, 692 00:44:20,092 --> 00:44:21,886 koncentráltan lesznek az utakon. 693 00:44:22,177 --> 00:44:23,845 - De ez őrület, mi ki kellene ütnie 694 00:44:24,137 --> 00:44:26,348 a német főhadiszállás. 695 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Így meglesznek a rövid és göndör. 696 00:44:28,892 --> 00:44:29,601 - Természetesen. 697 00:44:29,893 --> 00:44:32,187 Akár a németek is előre látni távozásukat. 698 00:44:32,479 --> 00:44:35,148 - Miért nem, miért nem megtudjuk, mi a fiúk 699 00:44:35,440 --> 00:44:36,775 az alsó bázison tudja. 700 00:44:37,067 --> 00:44:38,694 A rádiójuk biztosan nem akción kívül is? 701 00:44:38,986 --> 00:44:40,822 - Mi van, ha tőlünk várnak híreket? 702 00:44:42,532 --> 00:44:44,992 Witzery, ismered ezt az országot errefelé 703 00:44:45,284 --> 00:44:46,118 mint a tenyered. 704 00:44:46,410 --> 00:44:48,287 - Ó, háromra lenne szükségem órákat az oda- és visszaútig. 705 00:44:48,579 --> 00:44:50,581 - Veled megyek. - Nem, jobb, ha egyedül megyek. 706 00:44:50,873 --> 00:44:52,041 - Szerintem így van. 707 00:44:52,333 --> 00:44:53,917 Együtt mész. 708 00:44:54,209 --> 00:44:55,669 Egy férfi és egy nő 709 00:44:55,961 --> 00:44:57,462 sokkal kevesebb gyanút kelthetne. 710 00:44:57,754 --> 00:45:00,882 Előre küldöd és akkor gondosan követed. 711 00:45:01,174 --> 00:45:04,010 Ha nem jöttél vissza esteledik, kezdjük 712 00:45:04,302 --> 00:45:04,845 akkor a támadás. 713 00:45:05,136 --> 00:45:06,388 Most jobb, ha mész. 714 00:45:06,680 --> 00:45:09,682 És légy nagyon óvatos, mert nagyon hasznos vagy nekünk. 715 00:45:12,935 --> 00:45:15,396 Hm, nem akarok vizes takaró lenni, 716 00:45:15,688 --> 00:45:17,523 de csúnya érzésem van hogy valami nem stimmel. 717 00:45:17,815 --> 00:45:18,774 Igen, Cheechnek igaza van. 718 00:45:19,066 --> 00:45:20,192 Valahol valami nincs rendben. 719 00:45:20,484 --> 00:45:22,069 Érzem a csontjaimban. 720 00:45:22,361 --> 00:45:24,655 - Eh, ne beszélj ilyeneket babonás hülyeség. 721 00:45:24,946 --> 00:45:27,031 Inkább térj vissza erre rádiót, és próbálja meg megjavítani. 722 00:45:27,323 --> 00:45:29,033 Mindannyian neurotikusak lettetek, vagy ilyesmi? 723 00:45:30,118 --> 00:45:31,744 Várnunk kell Dragóra, Remélem el tudja hozni 724 00:45:32,036 --> 00:45:32,662 néhány jó hír. 725 00:45:33,913 --> 00:45:34,664 Drago. 726 00:45:35,915 --> 00:45:38,626 Szinte biztosan az lesz beszélget a papjával. 727 00:45:38,918 --> 00:45:39,544 - Hm. 728 00:45:48,012 --> 00:45:49,054 Nagyon szép munka, kapitány. 729 00:45:49,346 --> 00:45:50,347 Valóban nagyon jó. 730 00:45:51,682 --> 00:45:55,227 Szép választék és pont megfelel a céljaimnak. 731 00:45:55,519 --> 00:45:57,520 Gratulálnom kell. 732 00:45:57,812 --> 00:45:58,938 - Köszönöm, hadnagy. 733 00:45:59,230 --> 00:46:00,607 Egy hozzáértő választása. 734 00:46:00,899 --> 00:46:02,901 - Nos, az összes anyaggal együtt elérhető, volt néhány 735 00:46:03,192 --> 00:46:05,111 nehézséget okoz a választásban. 736 00:46:07,405 --> 00:46:09,741 Mindannyian nővérek vagy barátnők 737 00:46:10,033 --> 00:46:11,826 azokból az átkozott partizánokból. 738 00:46:12,118 --> 00:46:14,329 Azt mondod nehéz volt a választás? 739 00:46:14,621 --> 00:46:15,538 Ne légy abszurd. 740 00:46:15,830 --> 00:46:19,208 Mind olyan érdekesek, mindegyik szép. 741 00:46:19,500 --> 00:46:21,586 Egy hajszálnyit sem fogok bántani a fejükből. 742 00:46:22,754 --> 00:46:24,422 Ne aggódj, kedveseim. 743 00:46:25,798 --> 00:46:27,966 A kapitány és én a dolgokat nézzük a 744 00:46:28,258 --> 00:46:31,011 eltérő nézőpont. 745 00:46:32,679 --> 00:46:33,430 Bájos. 746 00:46:39,353 --> 00:46:42,064 Karakterében is kedves. 747 00:46:42,356 --> 00:46:44,359 Később még jobban megismerlek, 748 00:46:44,651 --> 00:46:45,860 lelkes kis őzikém. 749 00:46:49,614 --> 00:46:50,406 menjünk? 750 00:46:51,532 --> 00:46:52,659 Ti ketten maradjatok őrök 751 00:46:52,951 --> 00:46:54,035 a lépcső tövében. 752 00:47:00,457 --> 00:47:01,750 - Erős lányoknak kell lennünk. 753 00:47:02,042 --> 00:47:04,962 Még ha megkínoznak is minket halál. Mert még ha mi is 754 00:47:05,253 --> 00:47:07,005 beszélj és áruld el embereinket, 755 00:47:07,297 --> 00:47:10,676 azok a disznók' ölj meg minket ugyanaz. Szóval légy erős, állj ellen. 756 00:47:12,344 --> 00:47:15,179 - Ahogy korábban mondtam, beteg vagyok haláláig Moreno játszik 757 00:47:15,471 --> 00:47:16,305 hogy olcsó. 758 00:47:16,597 --> 00:47:18,099 Amit nem értek így van valaki, mint te 759 00:47:18,391 --> 00:47:20,476 teljesíti a parancsait, amikor az van te, akinek olcsónak kellene lenned. 760 00:47:20,768 --> 00:47:22,770 Jaj, fogd be az isten szerelmére, és hagyjuk 761 00:47:23,062 --> 00:47:24,438 próbálja elkerülni a németeket. 762 00:47:24,730 --> 00:47:26,399 Most, hogy belegondolok ez, az ötlet, hogy menjek 763 00:47:26,691 --> 00:47:28,651 a másik csoport a tiéd volt. 764 00:47:28,943 --> 00:47:29,485 - Természetesen. 765 00:47:29,777 --> 00:47:31,569 És megvannak a saját jó okaim. 766 00:47:31,861 --> 00:47:33,321 Unom ezt a háborút. 767 00:47:33,613 --> 00:47:35,490 A nyakunkat kockáztatjuk a politikusokért. 768 00:47:35,782 --> 00:47:37,283 Aztán kap egy rúgást a hátára 769 00:47:37,575 --> 00:47:38,785 fájdalmainkért. 770 00:47:39,077 --> 00:47:40,620 Mármint ha még élünk. 771 00:47:41,621 --> 00:47:42,539 mire számítottál? 772 00:47:42,831 --> 00:47:44,541 Kitüntetések és érmek? 773 00:47:44,833 --> 00:47:46,544 Vagy talán egy halom pénzt a padló alá bújni? 774 00:47:46,836 --> 00:47:47,586 - Te mondtad. 775 00:48:19,826 --> 00:48:22,203 - Kapitány, adna nekem a részvétel öröme 776 00:48:22,495 --> 00:48:23,872 ebben a kísérletben? 777 00:48:24,164 --> 00:48:26,249 - Alig várom, hogy lássam a módszereidet. 778 00:48:31,546 --> 00:48:34,631 Szóval még képes vagy úgy nézz rám, mint egy nőre, igaz? 779 00:48:41,638 --> 00:48:43,515 Ó, Stefano Pallermi. 780 00:48:43,807 --> 00:48:46,643 Tudtad, hogy nekünk is van itt a kis menyasszonyod? 781 00:48:46,935 --> 00:48:49,647 Inkább vele lennél őt, vagy megtalálsz engem 782 00:48:49,939 --> 00:48:50,607 izgalmasabb? 783 00:48:54,110 --> 00:48:58,615 Csak egy kurva heves vagy. 784 00:49:09,625 --> 00:49:10,417 - Nézz rám. 785 00:49:10,709 --> 00:49:11,585 Félsz tőlem? 786 00:49:11,877 --> 00:49:14,088 - Nem félek, undorodsz tőlem. 787 00:49:14,379 --> 00:49:15,005 - Ó, tényleg? 788 00:49:16,215 --> 00:49:17,841 Nem undorodsz tőlem. 789 00:49:18,133 --> 00:49:20,177 megijedtél. 790 00:49:20,469 --> 00:49:25,056 Mert fogok beszélni kell, meglátod. 791 00:49:52,834 --> 00:49:54,085 Ne vesztegesd az időt azzal a fiúval. 792 00:49:54,377 --> 00:49:55,628 Gyere ide, gyere ide velem. 793 00:49:56,754 --> 00:49:57,797 Gyere ide! 794 00:50:00,967 --> 00:50:01,801 akarlak téged! 795 00:50:05,680 --> 00:50:07,640 Akarlak, mielőtt meghalok. 796 00:50:43,465 --> 00:50:45,176 Ez csak egy kis minta. 797 00:50:45,467 --> 00:50:49,388 A móka még csak most kezdődik. 798 00:51:13,245 --> 00:51:15,247 Jönnek felénk. 799 00:51:46,109 --> 00:51:48,779 - Örülök, hogy pontosan megérkeztél, Mara. 800 00:51:49,071 --> 00:51:51,573 Remélem, hoztad magaddal a pénzt. 801 00:51:51,865 --> 00:51:53,075 - Itt van. 802 00:51:53,367 --> 00:51:54,701 A megbeszélt összeg? 803 00:51:54,993 --> 00:51:55,827 - De persze. 804 00:51:58,039 --> 00:51:59,958 Mi a helyzet a biztonságos viselkedéssel? 805 00:52:00,250 --> 00:52:01,376 - Nincs biztonságos magatartás. 806 00:52:01,668 --> 00:52:02,210 - Mit? 807 00:52:02,502 --> 00:52:03,294 De megígérted nekem. 808 00:52:03,586 --> 00:52:04,504 Hogyan léphetem át a határokat? 809 00:52:04,796 --> 00:52:06,297 Te mocskos árulónő. 810 00:52:08,091 --> 00:52:10,343 - Sajnálom, Witzery, de látom én csináltam 811 00:52:10,635 --> 00:52:13,179 helyesen vette ki a patronokat. 812 00:52:13,470 --> 00:52:14,888 Ha, hallgass az észre. 813 00:52:15,180 --> 00:52:15,973 Gyere el velem. 814 00:52:16,265 --> 00:52:17,557 Hagyd abba, hogy hős legyél. 815 00:52:17,849 --> 00:52:19,559 A kapott érmekkel nem vásárolsz semmit. 816 00:52:19,851 --> 00:52:21,728 Nagyon hajlandó vagyok oszd meg veled ezt a pénzt 817 00:52:22,020 --> 00:52:24,189 ha úgy döntesz, hogy eljössz velem. 818 00:52:24,481 --> 00:52:25,023 Gyerünk. 819 00:52:25,315 --> 00:52:26,483 - Te ostoba kurva. 820 00:52:31,905 --> 00:52:32,739 - Hülye bolond. 821 00:52:34,241 --> 00:52:35,826 Viszlát, Franz. 822 00:52:36,118 --> 00:52:36,743 Viszlát, Mara. 823 00:52:41,456 --> 00:52:42,457 Tetves kurva. 824 00:53:17,575 --> 00:53:18,784 Dühös kurva! 825 00:53:26,834 --> 00:53:27,585 Kurva! 826 00:53:28,544 --> 00:53:29,462 A hentesekhez, mi? 827 00:53:29,754 --> 00:53:34,007 Huh? 828 00:53:35,383 --> 00:53:36,051 Te kurva! 829 00:54:22,888 --> 00:54:24,723 Itt vannak a németek! 830 00:54:25,015 --> 00:54:26,433 Körbe vagyunk véve! 831 00:54:36,026 --> 00:54:36,693 Gyerünk fiúk gyorsan. 832 00:54:36,985 --> 00:54:38,695 Ti ketten ott a fal mögött. 833 00:54:38,987 --> 00:54:41,156 A többiek a romok mögött. 834 00:57:18,102 --> 00:57:19,478 - Vigyázz, van egy kézigránát! 835 00:57:19,770 --> 00:57:20,646 Gyorsan ki! 836 00:57:49,965 --> 00:57:53,135 - Christina, tűnj el onnan. 837 00:58:34,592 --> 00:58:39,513 - Csak egy simogatás, és megteszi soha nem tud ellenállni. 838 00:58:51,192 --> 00:58:54,362 Amikor kibírja ne tovább, beszélni fog. 839 00:59:59,800 --> 01:00:00,592 Esküszöm. 840 01:00:00,884 --> 01:00:02,010 nem tudok semmit. 841 01:00:11,144 --> 01:00:12,437 Te bántasz engem. 842 01:00:14,981 --> 01:00:16,107 Nem bírom tovább. 843 01:00:16,399 --> 01:00:17,734 Menj és kérdezd meg a papot. 844 01:00:18,025 --> 01:00:19,485 Mindent tud a partizánokról. 845 01:00:23,198 --> 01:00:23,907 Menj, kérdezd meg tőle. 846 01:00:25,159 --> 01:00:25,826 - Ne hallgass rá! nem tudja mit 847 01:00:26,118 --> 01:00:26,660 arról beszél. 848 01:00:26,952 --> 01:00:27,745 Megőrült. 849 01:00:28,036 --> 01:00:28,787 Én vagyok az egyetlen, akinek van információja. 850 01:00:29,079 --> 01:00:30,122 Pártos vagyok, partizán vagyok. 851 01:00:30,414 --> 01:00:30,956 Tudom miről beszélek, 852 01:00:31,248 --> 01:00:32,791 csak tőlem kaphat információt. 853 01:00:33,083 --> 01:00:34,960 - Szóval partizán vagy? - Ó, igen, így van. 854 01:00:35,252 --> 01:00:36,128 - Elég volt. 855 01:00:37,545 --> 01:00:38,504 - Te vidám disznó. 856 01:00:41,632 --> 01:00:43,301 Azt mondod egy pap. 857 01:00:44,260 --> 01:00:46,429 De micsoda agyvérzés szerencse, hogy ennek meg kell történnie. 858 01:00:49,766 --> 01:00:52,560 Egy téma, amit nagy érdeklődéssel tanulok. 859 01:00:54,520 --> 01:00:56,731 - Öröm, amit meg akarok osztani veled. 860 01:00:59,150 --> 01:01:01,152 Személyesen megyek és kiadni a meghívókat. 861 01:01:01,444 --> 01:01:02,612 Gyilkos gazemberek. 862 01:01:02,904 --> 01:01:05,615 Nem játszhatod el az aljasságodat játék az ártatlan papokon. 863 01:01:05,907 --> 01:01:07,658 Don Lorenzo nem tud semmit. 864 01:01:07,949 --> 01:01:10,118 Én vagyok az egyetlen, aki megteheti segíts, mondom. 865 01:01:13,413 --> 01:01:15,332 Szóval Don Lorenzónak hívják, igaz? 866 01:01:15,624 --> 01:01:18,335 Nem tehetsz semmit, szegény kis olaszom. 867 01:01:19,628 --> 01:01:21,671 Egyelőre nem. 868 01:01:25,843 --> 01:01:29,806 Mindenesetre elkéstél. 869 01:01:42,818 --> 01:01:44,694 - Folytasd a szórakozást. 870 01:04:19,844 --> 01:04:21,012 - Drago, Drago. 871 01:04:25,016 --> 01:04:26,101 Drago, láttam őket, már itt vannak. 872 01:04:26,393 --> 01:04:27,852 Biztosan több száz. Egy egész zászlóaljnak kell lennie. 873 01:04:28,144 --> 01:04:28,937 A domb másik oldalán vannak. 874 01:04:29,229 --> 01:04:30,063 - Igen, igen tudom, én is láttam őket. 875 01:04:30,355 --> 01:04:31,481 Úton vagyok, hogy figyelmeztessem a többieket. 876 01:04:31,773 --> 01:04:33,025 Istenemre remélem, megvan nekik eszük róluk. 877 01:04:33,317 --> 01:04:34,944 Figyelj, menj le a templomba, és mondd el Don Lorenzónak. 878 01:04:35,236 --> 01:04:37,655 Átvesszük a ellátás, rendben? 879 01:04:37,947 --> 01:04:39,240 Ne, állj meg, Drago ne menj. 880 01:04:39,532 --> 01:04:41,283 Felesleges menni, te nem talál ott senkit. 881 01:04:41,575 --> 01:04:44,078 Mindannyian elszöktek vagy már meghaltak. 882 01:04:44,370 --> 01:04:45,287 Meghátrálhatunk, ha a dolgok nyugodtak? 883 01:04:45,579 --> 01:04:46,539 Bújj el, Drago. 884 01:05:08,518 --> 01:05:09,352 - Így. 885 01:05:37,922 --> 01:05:38,673 Kövess engem. 886 01:05:43,344 --> 01:05:44,471 Vannak ott németek. 887 01:05:44,763 --> 01:05:45,930 Gyorsan Don Lorenzo, meg kell próbálnod 888 01:05:46,222 --> 01:05:48,058 és bújj el valahova, bárhová. 889 01:05:48,349 --> 01:05:49,517 Tudom, hogyan tartsam vissza őket. 890 01:06:07,116 --> 01:06:08,117 Ó. 891 01:06:08,409 --> 01:06:10,536 Végre, kedves Adolf. 892 01:06:10,828 --> 01:06:12,413 Készen állok egy kis szórakozásra. 893 01:06:12,705 --> 01:06:15,249 Olyan unalmas itt. 894 01:06:15,541 --> 01:06:17,376 Tudod, hogy manapság találsz egy jóképű férfit 895 01:06:17,668 --> 01:06:19,295 elég kemény. 896 01:06:19,587 --> 01:06:23,006 - Egy gyönyörű nő jön plébániaházból? 897 01:06:23,298 --> 01:06:24,257 Hm. 898 01:06:24,549 --> 01:06:26,551 Megtértél, kedvesem? 899 01:06:27,677 --> 01:06:32,349 És ne mondd, hogy eljöttél gyónd meg a kis bűneidet, mi? 900 01:06:32,641 --> 01:06:35,185 Don Lorenzo nagyon kedves. 901 01:06:35,477 --> 01:06:40,066 Mindig felment, vallomás nélkül is. 902 01:06:40,358 --> 01:06:41,734 Tényleg ő? 903 01:06:42,026 --> 01:06:42,652 Hm. 904 01:06:42,944 --> 01:06:46,030 Hm, kíváncsi vagyok vajon felmenti-e engem. 905 01:06:46,322 --> 01:06:48,950 Megesik, hogy beszélni akarok vele. 906 01:06:49,242 --> 01:06:50,034 - De most nincs bent. 907 01:06:50,326 --> 01:06:52,120 Megnyomtam a csengőjét, de senki nem válaszol. 908 01:06:52,411 --> 01:06:53,287 Furcsa, hát. 909 01:06:55,580 --> 01:06:58,583 Azt hiszem, talán ő az egyik nyájával. 910 01:06:58,875 --> 01:06:59,876 Valaki, aki haldoklik. 911 01:07:02,546 --> 01:07:03,380 - Ebben a napszakban? 912 01:07:03,672 --> 01:07:04,881 - Nincs kilenctől ötig állása. 913 01:07:05,173 --> 01:07:06,967 - Gyere, Irene, gyerünk keressétek őt együtt. 914 01:07:07,259 --> 01:07:09,553 Talán ha nincs otthon megtaláljuk a templomban. 915 01:07:21,022 --> 01:07:22,816 Hülye kis kurva vagy. 916 01:07:25,067 --> 01:07:26,944 Mindvégig tudtuk, hogy te és a húgod 917 01:07:27,236 --> 01:07:29,572 duplán játszottak játék, de kihasználtunk téged. 918 01:07:29,864 --> 01:07:32,283 Sokkal kevésbé vagy okos mint valójában gondolnád. 919 01:07:34,827 --> 01:07:37,580 Te vagy a plébános erre a területre, nem? 920 01:07:41,668 --> 01:07:43,795 - Azt mondanám, nagyon jól tájékozott vagy. 921 01:07:44,087 --> 01:07:45,922 És nagyon udvarias. 922 01:07:46,214 --> 01:07:48,091 Ott aggódtál. 923 01:07:48,383 --> 01:07:50,594 - Képesek vagyunk rá udvarias lenni azokkal 924 01:07:50,886 --> 01:07:51,720 akik barátságosak. 925 01:07:54,139 --> 01:07:56,099 És ezért kérlek kedvesen 926 01:07:56,390 --> 01:07:57,766 együttműködni velünk. 927 01:07:59,602 --> 01:08:01,061 Azt mondták nekünk, hogy mindent tudsz 928 01:08:01,353 --> 01:08:04,607 partizánok ezen a területen. Ezért ha segítesz nekünk, 929 01:08:04,899 --> 01:08:09,528 Ígérem, el fogsz jönni nem árt, és képes leszel rá 930 01:08:09,820 --> 01:08:11,739 hogy velünk vonuljon a végső győzelemig. 931 01:08:12,989 --> 01:08:15,617 De először meg kell adnod nekünk ezeknek a dögöknek a neve. 932 01:08:36,595 --> 01:08:38,597 Ezek a köcsögök, ahogy te mondod, 933 01:08:39,556 --> 01:08:41,266 is Isten gyermekei 934 01:08:42,476 --> 01:08:45,438 és nem látok földi miért kellene 935 01:08:45,730 --> 01:08:46,856 árulja el őket neked. 936 01:08:47,774 --> 01:08:48,524 Miért kellene? 937 01:08:50,235 --> 01:08:53,196 Vajon visszahozza az életet akiket megöltél? 938 01:08:53,488 --> 01:08:55,281 A gyerekek, akiket levágtál? 939 01:08:55,573 --> 01:08:57,033 A nők, akiket megerőszakolt? 940 01:08:57,325 --> 01:08:59,243 A te vidéked földdel egyenlővé? 941 01:08:59,534 --> 01:09:02,246 És kérlek, ne mondd, hogy az a katona kötelességének része. 942 01:09:03,497 --> 01:09:04,248 Kár érte. 943 01:09:05,249 --> 01:09:06,708 Nagyszerű civilizációd volt. 944 01:09:07,000 --> 01:09:09,962 Most már barbárok lettetek. 945 01:09:12,673 --> 01:09:14,174 Ez azért van, mert sértegetett 946 01:09:14,466 --> 01:09:16,510 a Harmadik Birodalom tisztje. 947 01:09:16,802 --> 01:09:20,055 Sokkal kevesebbért, máskor ideje, megöltem volna. 948 01:09:25,143 --> 01:09:27,729 Túl sokan voltak kisebb okok miatt megölték. 949 01:09:29,856 --> 01:09:32,316 Egy pap élete nem sokat ér. 950 01:09:32,608 --> 01:09:33,567 Ezzel egyetértenék. 951 01:09:36,320 --> 01:09:39,323 De hajlandó vagyok feláldozni életemet, hogy másokat megmentsek. 952 01:09:43,286 --> 01:09:45,329 Tudni fogom, hogyan kell beszélni. 953 01:09:45,621 --> 01:09:47,791 És te is beszélni fogsz, te kurva. 954 01:09:50,502 --> 01:09:52,045 Uram, Istenem, bocsáss meg! 955 01:10:32,959 --> 01:10:34,752 Várj, Don Lorenzo. 956 01:10:57,776 --> 01:10:58,443 Gyerünk, menjünk. 957 01:10:58,735 --> 01:11:00,320 Végül is ez nem volt nehéz. 958 01:11:00,612 --> 01:11:01,696 Ő csak egy pap. 959 01:11:02,822 --> 01:11:03,823 Schmidt? 960 01:11:04,115 --> 01:11:05,366 Látod azt a banditát? 961 01:11:05,657 --> 01:11:06,408 Végezzen vele. 962 01:11:07,451 --> 01:11:08,452 Négy perc. 963 01:11:59,169 --> 01:12:00,379 Nem! 964 01:12:03,757 --> 01:12:04,591 Engedj el! 965 01:12:04,883 --> 01:12:06,593 Engedj el, te disznó! 966 01:12:58,977 --> 01:12:59,728 Irene. 967 01:13:01,813 --> 01:13:06,735 René. 968 01:13:07,611 --> 01:13:08,695 Szegény gyermekem. 969 01:14:09,505 --> 01:14:10,548 Állj! 970 01:14:49,250 --> 01:14:51,877 Szia kisfiam, mondd meg nekem, 971 01:14:52,169 --> 01:14:53,045 vannak partizánok a dombon? 972 01:14:53,337 --> 01:14:54,672 Huh, vannak banditák? 973 01:14:54,964 --> 01:14:56,007 Gyerünk, beszélj. 974 01:14:56,299 --> 01:14:58,259 Ó, te szegény srác. 975 01:14:58,551 --> 01:14:59,635 Gyerünk, beszélj velem. 976 01:14:59,927 --> 01:15:03,557 Mondja, van olyan bandita, aki olasznak tűnik? 977 01:16:42,027 --> 01:16:43,278 - Itt, semmi. 978 01:16:48,951 --> 01:16:51,577 Az isten szerelmére, mi van az az őrült bolond eddig? 979 01:16:51,869 --> 01:16:53,788 Itt kellett volna lennie több mint egy órája. 980 01:16:54,080 --> 01:16:57,500 - Talán vele volt Clive a bombázástól. 981 01:16:57,792 --> 01:17:00,336 vagy talán rágja a cud Don Lorenzóval. 982 01:17:00,628 --> 01:17:01,170 Tudod, hogy van. 983 01:17:01,462 --> 01:17:02,880 - Mindig volt egy kis vicc, mi, Mitchell? 984 01:17:03,172 --> 01:17:03,715 - Ki viccel? 985 01:17:04,006 --> 01:17:04,841 - Várunk még ötöt perc, aztán megyünk tovább. 986 01:17:05,133 --> 01:17:06,885 Nagyon kíváncsi vagyok rá kösd az ismeretséget 987 01:17:07,177 --> 01:17:07,928 ennek a női orvosnak. 988 01:17:08,220 --> 01:17:09,304 - Úton van ide. 989 01:17:15,060 --> 01:17:16,145 Itt jön. 990 01:17:19,189 --> 01:17:20,941 hol voltál? 991 01:17:24,318 --> 01:17:25,153 Mi a fene történt? 992 01:17:25,445 --> 01:17:26,112 Miért késtél ennyit? 993 01:17:26,404 --> 01:17:28,239 - Meggyilkolták Irene-t és letartóztatták Christinát 994 01:17:28,531 --> 01:17:29,157 és Don Lorenzo. 995 01:17:29,449 --> 01:17:30,241 - Nos, mire várunk? 996 01:17:30,533 --> 01:17:31,492 Folytassuk a kiszabadítással. 997 01:17:31,784 --> 01:17:33,035 - adja ki itt a parancsot Lupo. 998 01:17:34,162 --> 01:17:36,289 Gyerünk, menjünk tovább fiúk. 999 01:17:36,581 --> 01:17:38,332 Azok a Krautok már visszavonulóban vannak. 1000 01:17:38,624 --> 01:17:39,959 Oda kell jutnunk a parancsnokságra 1001 01:17:40,251 --> 01:17:41,210 mielőtt mindenkit megölnek. 1002 01:17:41,502 --> 01:17:43,254 - Csak remélem, hogy időben odaérünk, hogy spóroljunk 1003 01:17:43,546 --> 01:17:44,630 néhány szegény ember. 1004 01:17:49,552 --> 01:17:52,930 - Akkor vedd ezt, és kezdd el használni. 1005 01:17:53,222 --> 01:17:55,390 Nem bűn megölni ezeket a vadállatokat. 1006 01:17:59,811 --> 01:18:01,021 Nos, hol vannak a többi srácok? 1007 01:18:01,313 --> 01:18:02,814 Már a posztjukon kellene lenniük. 1008 01:18:03,106 --> 01:18:04,691 - Mire várunk? 1009 01:18:04,983 --> 01:18:06,067 Csatlakozzunk hozzájuk. 1010 01:18:06,359 --> 01:18:07,402 - Gyerünk fiúk. 1011 01:18:28,381 --> 01:18:29,132 errefelé. 1012 01:19:40,493 --> 01:19:41,411 - Kövess engem. 1013 01:20:47,391 --> 01:20:49,310 Ennyi, menj dolgozni szépségem. 1014 01:20:49,602 --> 01:20:51,103 Mutasd meg a cuccaidat. 1015 01:20:51,395 --> 01:20:53,522 Így van, erőszakold meg. 1016 01:20:53,814 --> 01:20:58,611 Ne mutass neki irgalmat. 1017 01:21:14,709 --> 01:21:16,753 Te és én, megyünk a helyekre. 1018 01:21:17,045 --> 01:21:20,257 Ezzel a dongoddal, nemzeteket fogunk meghódítani. 1019 01:21:20,549 --> 01:21:24,595 Ennyi. 1020 01:21:38,274 --> 01:21:39,651 Őrök, megszökik. 1021 01:21:39,943 --> 01:21:43,363 Lődd le. 1022 01:22:02,632 --> 01:22:03,383 Segítség- 1023 01:22:04,384 --> 01:22:05,634 Lődd le, segíts. 1024 01:22:08,178 --> 01:22:09,179 Csinálj valamit. 1025 01:22:10,389 --> 01:22:11,223 Menj el. 1026 01:22:11,515 --> 01:22:12,433 Segítsen. 1027 01:22:12,725 --> 01:22:13,350 Segítség- 1028 01:22:15,686 --> 01:22:16,437 Ó nem. 1029 01:22:32,996 --> 01:22:34,664 Vidd el tőlem. 1030 01:22:36,124 --> 01:22:36,957 Ó, segíts! 1031 01:22:48,260 --> 01:22:49,678 Ó, vigye el. 1032 01:22:55,725 --> 01:22:56,476 Megáll- 1033 01:22:59,312 --> 01:23:00,021 megáll- 1034 01:23:00,313 --> 01:23:00,938 megáll- 1035 01:23:07,070 --> 01:23:07,695 Ó nem. 1036 01:23:29,509 --> 01:23:30,676 Segítsen. 1037 01:23:30,968 --> 01:23:31,928 Segítség- 1038 01:23:32,220 --> 01:23:33,930 Segíts, kérlek. 1039 01:23:34,222 --> 01:23:34,847 Ó. 1040 01:23:38,601 --> 01:23:39,768 Segíts, kérlek. 1041 01:23:41,561 --> 01:23:42,813 Megöl engem. 1042 01:23:43,855 --> 01:23:44,606 Ó, segítség. 1043 01:24:52,339 --> 01:24:53,549 - Luisa! 1044 01:24:53,841 --> 01:24:54,466 Angelo! 1045 01:24:58,553 --> 01:24:59,304 Angelo. 1046 01:25:00,555 --> 01:25:01,306 Luisa. 1047 01:25:10,023 --> 01:25:10,773 Az én Angelóm. 1048 01:25:12,025 --> 01:25:12,775 Angelo. 1049 01:25:14,443 --> 01:25:15,944 Angelo, fiam. 1050 01:25:18,572 --> 01:25:19,323 Jön. 1051 01:25:20,282 --> 01:25:21,033 Jön. 1052 01:25:31,336 --> 01:25:33,838 Elviszlek egy biztonságosabb helyre. 1053 01:25:52,397 --> 01:25:54,608 Don Lorenzo. 1054 01:25:54,900 --> 01:25:56,276 Mit fogunk csinálni? 1055 01:25:58,278 --> 01:25:59,738 - Gyorsan, errefelé. 1056 01:26:20,716 --> 01:26:22,176 Ó. 1057 01:26:22,468 --> 01:26:23,928 - Gyerünk, Christina. 1058 01:26:32,604 --> 01:26:34,773 - Valóban nem így van rossz dolog elhagyni 1059 01:26:35,065 --> 01:26:36,316 ezt az őrült világot. 1060 01:26:36,608 --> 01:26:39,361 Tele van gonoszsággal és rosszindulattal, majd meglátod. 1061 01:26:39,653 --> 01:26:41,321 Egy csodálatos új világba megyünk 1062 01:26:41,613 --> 01:26:43,532 ahol minden békés lesz. 1063 01:26:43,824 --> 01:26:46,118 Ahol egyetlen gyereknek sem kell sírnia. 1064 01:26:49,495 --> 01:26:50,955 Drago, hova mész? 1065 01:26:51,247 --> 01:26:53,541 - Ahol a jóság fénye soha nem mulaszt el ragyogni, 1066 01:26:53,833 --> 01:26:56,335 ragyogó, mint vele annyi jótékonyság a férfiakon 1067 01:26:56,627 --> 01:26:57,503 jóakaratú. 1068 01:26:57,795 --> 01:26:59,255 - Drago, állj meg. 1069 01:27:00,298 --> 01:27:01,090 könyörgöm. 1070 01:27:02,466 --> 01:27:03,550 - Te, kedves gyermekem! 1071 01:27:06,428 --> 01:27:09,014 magasan fog repülni a ég, mint egy szárnyas ló. 1072 01:27:12,058 --> 01:27:12,851 Igen, ez így van. 1073 01:27:16,688 --> 01:27:19,189 - Drago, figyelj rám. 1074 01:27:19,481 --> 01:27:20,733 Drago, hallgatnod kell. - Angyal leszel. 1075 01:27:21,025 --> 01:27:21,775 - Hová mész? 1076 01:27:22,067 --> 01:27:24,069 Könyörgöm, kérlek. — Angyalok között. 1077 01:27:24,361 --> 01:27:26,071 Drago, nézd ezt. Imádkozz, imádkozz értünk. 1078 01:27:26,363 --> 01:27:27,698 Le fogsz lőni. 1079 01:27:27,990 --> 01:27:30,159 Drago. - Továbbra is küzdeni, 1080 01:27:30,451 --> 01:27:31,994 itt küszködik. - Drago. 1081 01:27:34,956 --> 01:27:37,167 Drago, gyere vissza ide. 1082 01:27:37,459 --> 01:27:38,835 Ó, istenem. 1083 01:27:39,127 --> 01:27:43,923 Ha nem fogadnád el az enyémet imáit, kérem, fogadja az övét. 1084 01:27:48,261 --> 01:27:50,513 És így fog történni 1085 01:27:50,804 --> 01:27:53,015 hogy minden ember átöleli felebarátját 1086 01:27:53,307 --> 01:27:56,352 és hívd testvérnek, és akkor béke lesz 1087 01:27:56,643 --> 01:27:58,354 végre uralkodni a földön.